No sé si compartan, pero cuando pienso en Medio Oriente lo primero que me viene a la mente es desierto, barbas, mujeres cubiertas del rostro, islamismo… Sé que es una idea muy primaria, equivocada, pero estarán de acuerdo que es lo que mayormente nos proyectan los canales de televisión de esta parte del mundo.

Como sabrán, hoy jugaron Argelia-Egipto en Sudán, partido atrayente por donde se le viera… si se viera.

Parece que a las cadenas mexicanas y latinas muy poco les interesó el partido porque nadie lo transmitió. ESPN, Fox Sports, GolTV y TyC Sports prefirieron poner sus programas acostumbrados o partidos repetidos. Confieso que no chequé TDN, pero seguramente había alguna repetición de Zona Azul o Recortando la jornada. Me di una vuelta por TVC Deportes y me sorprendió que pasaban un juego de rugby, y todavía más cuando vi que jugaban México-Martinica por el pase a semifinales de un torneo aparentemente internacional. Tengo que aceptar que así como hay algo en mí que no digiere el futbol americano, hay algo que siente atracción por el rugby. Total que me detuve ahí hasta que finalizó, no fueron más de 10 minutos, pero sirvió para darme cuenta que en rugby también sufrimos: Martinica ganó 15-10.

La última opción era buscar en internet, resignado a ver el partido semicortado, con pausas y en otro idioma. No sé cómo pero llegué a una transmisión del canal ART (Arab Radio and Television), una cadena árabe situada en Jeddah, Arabia Saudita, y que ahora sé es toda una potencia mediática en Medio Oriente.

Así como tenemos integrado el preconcepto erróneo de camellos y turbantes, también asumimos como verdad aquello de que Televisa es una de las cadenas más grandes y más fuertes del mundo. Es decir, sabemos que tiene gran alcance, que vende telenovelas a cientos de países (o eso dicen), pero si nos detenemos en su programación seguro que a cualquiera le aparecen dudas sobre su poder y su supuesta alta tecnología.

En fin, a lo que quiero llegar es que me llevé una grata sorpresa con la transmisión árabe. En cuanto a lo tecnológico fue impecable. Cámaras por todos lados, repeticiones cortas pero oportunas, cero anuncios sobre el partido, nada de repeticiones excesivas, y un sonido espectacular. Si me preguntan por el narrador sólo les puedo decir que era todo un grande. Gran voz, con mucha emoción. Obviamente no entendí nada más allá de “Mundial”, “Real Madrid” o “Zinedine Zidane”, pero todo iba en armonía con el ambiente del estadio, el sonido, las imágenes y las jugadas de peligro.

Terminó la primera mitad y las cámaras se fueron al estudio. Ahí aparecieron tres comentaristas en un foro que no le pedía nada a los de Chapultepec o los del Ajusco. Mandaron a comerciales y ahí sí ya no hubo comparación. Pepsi, Toshiba y Adidas con impresionantes comerciales dirigidos exclusivamente al mundo árabe. En algún otro anunciaban algo similar a café o té, y aparecía Hassan Shehata, entrenador egipcio. El anuncio no era nada del otro mundo, pero cuando menos mostró la sonrisa de Shehata, algo que no pudimos ver durante todo el partido. También pusieron anuncios de un sistema de cable donde te presentaban Hallmark, TCM, Discovery Channel o Animal Planet.

Se terminó el juego y luego de los festejos mandaron las imágenes otra vez a los comentaristas. Discutían, analizaban y comentaban. A esta altura ya tenía la televisión en el Francia-Irlanda, pero la última sorpresa fue que una hora después los amigos árabes seguían con el postpartido. Me recordó lo que sucede después de los partidos del América cuando apresuran dos o tres repeticiones para mandar a Bailando por un sueño.

Apagué la computadora sin verle final a la transmisión. Más de tres horas de gran trabajo en la cobertura. Y todo sin interrupciones ni jugadas entrecortadas por la lentitud del internet. Una maravilla. Ah, y calificó Argelia.